פסל הברונזה מס' 1 "אריה יהודה" הותקן בפארק בלומפילד ב-20 במאי 2020, מול הר ציון, על ידי עיריית ירושלים במהלך ניהולם של ראש העיר משה ליאון וסגנית ראש העיר פלר חסן נהון.
The #1 “LION OF JUDAH” bronze sculpture was installed in Park Bloomfield on May 20, 2020, in front of Mount Zion, by the Municipality of Jerusalem during the administration of Mayor Moses Lion and Deputy-Mayor Fleur Hassan Nahoun.
ב-6/2/18, מתנדבים נוצרים עם Harvest Of Israel, ארגון צדקה הומניטרי ללא מטרות רווח במוריסטאון, טנסי, התפללו מעל מכולת המשלוח באורך 40 רגל עם פסל הברונזה מספר 1 "אריה יהודה", בכיוון ישראל.
On 6/2/18, Christian volunteers with Harvest Of Israel, a non-profit humanitarian charity in Morristown, Tennessee, prayed over the 40-foot shipping container with the #1 “Lion Of Judah” bronze sculpture, bound for ISRAEL.
דון אוון (משמאל), מנהל Harvest Of Israel, מייסד ד"ר דין האון (כומר הכנסייה הבפטיסטית הראשונה במוריסטאון), וטים ולי, מנהל התפעול, פיקחו על מסירת פסל האריה לאשדוד, ישראל.
Don Owen (left), Director of Harvest Of Israel, founder Dr. Dean Haun (Pastor of First Baptist Church in Morristown), and Tim Velie, Director of Operations, supervised the delivery of the lion statue to Ashdod, Israel.
עם הגעתו לנמל אשדוד בתאריך 18.7.18, הועבר האריה המצורף במשאית למחסן פרויקט יוסף בבית שמש. שנה לאחר מכן, ב-6/10/19, חברת הקונגרס של ארה"ב לשעבר, מישל בכמן וקוני ווילסון הביאו את פלר חסן-נהום (סגנית רב סרן של ירושלים) לראות את האריה המפואר המאוחסן במחסן.
Upon arrival at the Port of Ashdod on 7/18/18, the crated lion was trucked to the warehouse of The Joseph Project in Beth Shemesh. One year later, on 6/10/19, former USA Congresswoman, Michele Bachmann and Connie Wilson brought Fleur Hassan-Nahoum (Deputy Major of Jerusalem) to see the magnificent lion stored in the warehouse.
הודות למאמצים של נוצרים ויהודים רבים, פקידי עיריית ירושלים שוכנעו לבסוף לקבל את מתנת האמנות מנוצרים אמריקאים. לפי ריבונות האל, שמו של ראש העיר החדש, הנכנס, היה... משה אריה.
Thanks to efforts of many Christians and Jews, Jerusalem City officials were finally persuaded to accept the art gift from American Christians. By the sovereignty of God, the name of the new, incoming Mayor was… Moses Lion.
ג'ף אנדרסון, נשיא Leadership Inc, סייע לגריינרס בגיוס הכספים הדרושים להענקת הפסל לישראל. מקס ואשתו, שרי תרמו את הרווחים שלהם מפסל הברונזה מספר 1 כדי לאפשר את המתנה הייחודית.
Jeff Anderson, President of Leadership Inc, assisted the Greiners in raising the funds needed to give the statue to Israel. Max and his wife, Sherry donated their profits from the #1 bronze sculpture to make the unique gift possible.
תורמים נוצרים אמריקאים כללו ארגונים אוונגליסטים רבים ויחידים שרצו לברך את האומה היהודית במתנת אמנות היסטורית זו.
American Christian donors included many evangelical organizations and individuals who wanted to bless the Jewish nation with this historic art gift.
פסל האריה הוצב בפארק בלומפילד, בין העיר העתיקה לירושלים החדשה, למראה הר ציון ושער יפו, לא הרחק ממלון המלך דוד.
The lion statue was placed in Bloomfield Park, between the Old City and New Jerusalem, in sight of Mount Zion and the Jaffa Gate, not far from the King David Hotel.
ארבעה מוטות הברגה שימשו להצמדת יציקת הברונזה הכבדה ליסוד הבטון שלה.
Four threaded rods were used to secure the heavy bronze casting to its concrete foundation.
אריה הברונזה המסוגנן מוצג כעת בתצוגה קבועה בגן הציבורי המשתרע על פני 17 דונם בירושלים, עיר האלוהים.
The stylized bronze lion is now on permanent display in the 17-acre public park in Jerusalem, the City of God.
האריה הכבד הורד בקפידה על ידי מנוף על יסודו בגן הציבורי הפופולרי, אליו מבקרים גם אזרחים ישראלים וגם תיירים מרחבי העולם.
The heavy lion was carefully lowered by a crane on to its foundation in the popular public park, which is visited by both Israeli citizens and tourists from around the world.
הרב פסח ווליצקי (משמאל) מנכ"ל המרכז להבנה ושיתוף פעולה יהודי-נוצרי, וכריס מיטשל (מימין) ראש לשכת CBN News Middle East, שיתפו את סיפור מתנת האמנות ההיסטורית ברחבי העולם.
Rabbi Pesach Wolicki (left) Executive Director of the Center For Jewish-Christian Understanding & Cooperation, and Chris Mitchell (right) CBN News Middle East Bureau Chief, shared the story of the historic art gift worldwide.
סגנית ראש העיר פלר חסן-נהום מסרה: "אנו מתכבדים לקבל את המתנה הנפלאה הזו המסמלת עוצמה נוספת והיא הידידות בין הקהילה האוונגליסטית לעם היהודי. אנו מודים לאמן, מקס גריינר על היוזמה היפה הזו שתעמוד לעד. עיר הבירה שלנו כאות לאהבה, ידידות והערכה הדדית".
Deputy Mayor Fleur Hassan-Nahoum stated: "We are honored to accept this wonderful gift symbolizing another strength and that is the friendship between the evangelical community and the Jewish people. We thank the artist, Max Greiner for this beautiful initiative that will stand forever in our capital city as a sign of love, friendship and mutual appreciation."
הרב ווליצקי, סגן ראש העיר ועמוס כהן היו חלק מהתקנת הברונזה. כהן, המופקד על טיפול ב-174 יצירות אמנות ציבוריות בעיר, הכריז: "זה היפה מכל יצירות האמנות שיש לנו בעיר, כי הוא אריה וסמלה של העיר ירושלים".
Rabbi Wolicki, the Deputy Mayor and Amos Cohen were instrumental in the installation of the bronze. Cohen, charged with the care of 174 public art pieces in the city proclaimed: "This is the most beautiful of all pieces of art we have in the city, because it is a lion and the symbol of the City of Jerusalem."
Max Greiner Jr. Designs, LLC
P.O. Box 290552
Kerrville, TX 78029